 |
Tarife |
Der Preis für eine Übersetzung hängt von ihrer Thematik, dem Umfang des zu übersetzenden Textes, der Zeit der Zustellung, den Anforderungen an die Fertigtextgestaltung ab. Der genaue Termin der Übersetzungszustellung wird nach der Bekanntmachung mit dem "Rohstoff" besprochen. Normalerweise übersetze ich von 6 bis 10 Seiten pro Tag. Schnellere Arbeit ist möglich, kostet aber mehr. In dringenden Fällen (wenn der Auftraggeber nicht mehr als 5 Seiten zu übersetzen braucht und sie an dem gleichen Tag schon haben will) ist die Kommunikation und Bestellungsübergabe mit Hilfe von Fax, Modem bzw. Email möglich.
| Arbeit | Tarif |
| Übersetzung Russisch - Deutsch | ab 10-20 Euro/ 1800 Zeichen. |
| Übesetzung Deutsch - Russisch | ab 10-15 Euro / 1800 Zeichen |
| Mündliche Übersetzung | 20 Euro / 1 Arbeitsstunde |
| Fax/E-Mail innerhalb von St.-Petersburg von meinem Telefon absenden | 1 Euro / 1 Blatt/E-Mail |
| Fax/E-Mail nach Ausland von meinem Telefon absenden | 5 Euro / 1 Blatt/E-Mail |
| Telefongespräch mit Ausland von meinem Telefon | 10 - 15 Euro / 10 Minuten |
| Ausdruck (Laserdrucker) | 0,2 Euro / 1 Blatt |
| Redigieren und DTP-Arbeiten * | 8 Euro / 1 800 Zeichen |
| E-Mail (empfangen/absebden) | 0,2 - 5 Euro / 100 KB |
| Abschreiben: 1 Blatt mit dem Text auf Deutsch oder Russisch * | 1 - 2,0 Euro |
Die Kosten für alle mit der Übersetzung zusammenhängenden zusätzlichen Arbeiten und Ausgaben werden in die Rechnung eingeschlossen.
