Heutzutage sind fremdsprachige
Versionen ein wichtiger und untrennbarer Teil jeder Web-Seite: das ist ein
Zeichen der Hochachtung gegenüber ausländischen Kollegen und Partnern,
die somit der Zugang zur neuesten und glaubwürdigsten Information in
der für die gewohnten Sprache bekommen, und gleichzeitig ist es ein reales
Marketing-Instrument, wenn Ihre Firma an der Arbeit auf dem internationalen
Markt interessiert ist. Wenn Sie sich zur Übersetzung Ihrer Web-Seite
in eine Fremdsprache entschliessen, müssten Sie damit Profis beauftragen.
Der Text der Web-Seite, egal in welcher Sprache, trägt dazu bei, die
Gestalt, "das Gesicht" Ihrer Firma im Internet zu formen. Jede Version Ihrer
Web-Seite muss für Sie arbeiten! Ausgehend aus dieser These mache ich
mich an die Übersetzung der Texte der Web-Seiten meiner Kunden immer
mit maximaler Sorgfalt und Pünktlichkeit.
Um es Ihnen leichter zu machen, nehme ich selbständig
den Kontakt zur Firma bzw. Person, die Ihre Web-Seite unterstützt.
«Kolchina O. »